The Gift, Joel Edgerton’s directorial debut, debut is a well-paced thriller with several jarring twists, and a couple of authentic “boo” moments leading to an unsettling ending.